1 00:01:07,893 --> 00:01:09,887 [Dormire] 2 00:01:11,355 --> 00:01:13,349 [Sospira] 3 00:01:19,989 --> 00:01:21,567 [Lamenti] 4 00:01:29,915 --> 00:01:31,576 [La porta si apre] 5 00:01:31,750 --> 00:01:33,744 Sì. 6 00:01:35,129 --> 00:01:38,581 Sì, meraviglioso, Ti trasferisco alla prenotazione. 7 00:01:41,969 --> 00:01:43,879 Posso aiutarla? 8 00:01:44,054 --> 00:01:46,629 Edoardo Porris. 9 00:01:46,807 --> 00:01:49,975 - Io... ho un appuntamento. - Porris. 10 00:01:54,231 --> 00:01:56,225 Siediti e basta. 11 00:02:27,473 --> 00:02:28,588 Hannah Geist? 12 00:02:29,975 --> 00:02:31,684 Mi scusi? 13 00:02:31,852 --> 00:02:35,637 Sembri un'Hannah Geist. Ti prenderei per un'Hannah Geist. 14 00:02:35,814 --> 00:02:38,852 OH. SÌ. 15 00:02:39,026 --> 00:02:41,020 Ebbene, la maggior parte delle persone lo è. 16 00:02:43,113 --> 00:02:45,107 Sono qui per Michael Felix. 17 00:02:48,661 --> 00:02:51,200 Lo sai tormentava le sue amanti 18 00:02:51,372 --> 00:02:55,667 riempiendo il suo prepuzio di spezie prima del rapporto? 19 00:02:57,878 --> 00:03:02,541 Sono solo fortunato che siano riusciti a prenderlo prima dell'esecuzione. Sono davvero fortunato. 20 00:03:05,552 --> 00:03:07,546 Prenderò questo. 21 00:03:14,687 --> 00:03:16,680 Mozzafiato. 22 00:03:19,400 --> 00:03:22,152 Capisco la tua fascinazione per lei. 23 00:03:24,488 --> 00:03:26,482 Capisco perfettamente. 24 00:03:28,117 --> 00:03:30,573 In qualche modo è perfetta, vero? 25 00:03:32,621 --> 00:03:34,615 Più che perfetto. 26 00:03:36,917 --> 00:03:38,745 Più che umano. 27 00:03:40,504 --> 00:03:43,707 I suoi occhi sembrano raggiungere... 28 00:03:45,592 --> 00:03:49,508 proprio sotto la tua pelle e tocca i tuoi organi. 29 00:03:51,765 --> 00:03:53,759 E toccati la pancia. 30 00:03:54,935 --> 00:03:56,680 I tuoi polmoni. 31 00:03:58,397 --> 00:04:00,391 Mi fa venire i brividi. 32 00:04:06,071 --> 00:04:09,691 Come puoi vedere, abbiamo diverse opzioni disponibili. 33 00:04:09,867 --> 00:04:13,782 Ciascuno è stato acquisito direttamente da Miss Geist. 34 00:04:15,414 --> 00:04:17,455 Se pensassi al tuo interesse era solo di passaggio, 35 00:04:17,625 --> 00:04:19,878 ci sono qualsiasi numero dei pacchetti di fascia bassa che potrei offrire. 36 00:04:20,002 --> 00:04:22,459 Comunque mi colpisci come uomo 37 00:04:22,630 --> 00:04:26,675 il cui coinvolgimento corre un po' più in profondità di così. 38 00:04:28,802 --> 00:04:33,430 Ti vedo... come un uomo di buon gusto. 39 00:04:36,435 --> 00:04:38,892 Un intenditore. 40 00:04:49,323 --> 00:04:52,111 Se me lo permetti per fare una raccomandazione. 41 00:04:53,661 --> 00:04:56,449 S-558. 42 00:04:56,622 --> 00:05:01,700 Costoso... Ma un must per i veri devoti. 43 00:05:02,753 --> 00:05:05,506 La signorina Geist era afflitta durante la sua relazione molto pubblicizzata 44 00:05:05,673 --> 00:05:07,962 con Laura legge nel 2003. 45 00:05:08,133 --> 00:05:10,886 L'abbiamo acquistato da lei subito dopo. 46 00:05:12,262 --> 00:05:15,964 - S-558? - SÌ. 47 00:05:16,141 --> 00:05:19,179 Una forma del virus dell'herpes simplex. 48 00:05:19,353 --> 00:05:24,146 Dopo l'infezione, il virus sopravvive nelle cellule del suo ospite 49 00:05:24,316 --> 00:05:26,310 per il resto della loro vita. 50 00:05:31,448 --> 00:05:33,525 Sapevi che è deforme? 51 00:05:34,910 --> 00:05:37,449 Dalle riviste non si capisce. 52 00:05:37,621 --> 00:05:41,240 Deve farsi realizzare della biancheria intima speciale. 53 00:05:41,417 --> 00:05:44,372 Stilisti rendi la sua biancheria intima speciale. 54 00:05:47,089 --> 00:05:49,083 L'ho sentito. 55 00:05:54,388 --> 00:05:57,176 Hai la tua carta di credito? con te, signor Porris? 56 00:05:59,560 --> 00:06:02,016 Da che parte lo vuoi? 57 00:06:02,187 --> 00:06:04,181 Non ho deciso. 58 00:06:05,608 --> 00:06:07,897 La maggior parte delle persone lo vuole sul lato sinistro. 59 00:06:09,820 --> 00:06:13,107 Se ti baciasse, sarebbe sul lato sinistro. 60 00:06:15,200 --> 00:06:17,194 Se mi baciasse? 61 00:06:22,124 --> 00:06:27,167 La signorina Geist è infetta qui, a destra della sua bocca. 62 00:06:28,797 --> 00:06:32,214 Ora, se ti baciasse, 63 00:06:32,384 --> 00:06:34,923 si diffonderebbe al tuo lato sinistro, 64 00:06:35,095 --> 00:06:37,089 da queste parti. 65 00:06:40,017 --> 00:06:43,304 A sinistra, sarebbe come te l'ha dato lei di persona. 66 00:06:43,479 --> 00:06:45,887 Oh, sì, vorrei il lato sinistro. 67 00:06:54,281 --> 00:06:56,275 Rilassati, per favore. 68 00:07:00,996 --> 00:07:02,990 Solo un piccolo pizzicotto. 69 00:07:08,045 --> 00:07:10,371 [Lamenti] 70 00:07:12,549 --> 00:07:14,543 Lì. 71 00:07:17,137 --> 00:07:19,629 Dovresti mostrarlo tra un paio di settimane. 72 00:07:21,976 --> 00:07:23,969 Godere. 73 00:07:31,402 --> 00:07:33,976 Stai trasportando? qualsiasi materiale infetto con te 74 00:07:34,154 --> 00:07:37,738 o oggetti appartenenti alla clinica Lucas incorporata o dei suoi fornitori? 75 00:07:37,908 --> 00:07:39,902 No. 76 00:07:57,177 --> 00:08:00,049 [Uomo in televisione] Ora, pensavo che un fungo fosse una pianta 77 00:08:00,222 --> 00:08:01,931 perché viene dalle verdure, giusto? 78 00:08:02,099 --> 00:08:05,469 - Ho detto loro che questo dà un nuovo significato... - [Bussa] 79 00:08:05,644 --> 00:08:07,685 Sì, entra. 80 00:08:07,855 --> 00:08:11,225 A quanto pare non sono un biologo. Alcuni dei nostri gli spettatori si sono affrettati a sottolinearlo. 81 00:08:11,400 --> 00:08:14,022 volevo chiedere riguardo al test dell'allarme di domani. 82 00:08:14,194 --> 00:08:15,939 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. 83 00:08:16,113 --> 00:08:18,782 non piace neanche a me ma è la legge. 84 00:08:18,949 --> 00:08:21,275 No, lo so, ma... 85 00:08:23,037 --> 00:08:27,747 è solo che sto male in questo momento e ho bisogno di dormire. 86 00:08:27,916 --> 00:08:31,702 Sì. Ok, allora, ascolta Ti dirò cosa faremo al riguardo. 87 00:08:31,879 --> 00:08:37,503 Inizieremo dall'ultimo piano, quindi non ti raggiungeremo nemmeno prima delle 11 passate. 88 00:08:37,676 --> 00:08:40,548 È la nobile prova di Aria. 89 00:08:41,472 --> 00:08:44,723 E noi, lo sai, entreremo e usciremo semplicemente. 90 00:08:44,892 --> 00:08:47,431 Puoi tenere chiusa la tua camera da letto. 91 00:08:47,603 --> 00:08:49,596 [Uomo in televisione] La domanda che tutti si pongono è 92 00:08:49,772 --> 00:08:52,608 cosa le sta realmente succedendo? 93 00:09:44,159 --> 00:09:45,868 [La sirena in lontananza suona] 94 00:10:23,574 --> 00:10:25,567 [Tossisce] 95 00:10:50,934 --> 00:10:52,394 [Suona il campanello d'allarme] 96 00:11:08,327 --> 00:11:10,321 [Lo squillo continua] 97 00:11:31,433 --> 00:11:33,427 [Dormire] 98 00:11:48,033 --> 00:11:49,742 [Donna] Stiamo parlando con il signor Dorian Lucas, 99 00:11:49,910 --> 00:11:53,411 fondatore dei Luca clinica di servizi per celebrità. 100 00:11:53,580 --> 00:11:56,701 Signor Lucas, come risponde alle critiche? 101 00:11:56,875 --> 00:12:00,744 che dicono della malattia stai davvero vendendo è culturale? 102 00:12:00,921 --> 00:12:02,547 E' ridicolo. 103 00:12:02,715 --> 00:12:05,717 [Donna] Non sei d'accordo che la mania che circonda la celebrità 104 00:12:05,884 --> 00:12:08,174 sta raggiungendo un livello insalubre? 105 00:12:08,345 --> 00:12:09,342 No, non lo so. 106 00:12:09,513 --> 00:12:12,550 [Donna] Quindi queste persone lo sono davvero così meritevole della nostra attenzione? 107 00:12:12,725 --> 00:12:15,596 Secondo te, Aria nobile merita di essere famosa? 108 00:12:15,769 --> 00:12:17,977 [Lucas] Lascia che ti fermi qui. Meritano di essere famosi? 109 00:12:18,147 --> 00:12:20,721 Cosa significa meritare di essere famoso? 110 00:12:20,899 --> 00:12:23,854 Chiunque sia famoso merita di essere famoso. 111 00:12:24,028 --> 00:12:26,899 La celebrità non è un risultato, per niente. 112 00:12:27,072 --> 00:12:30,573 È più come una collaborazione a cui scegliamo di prendere parte. 113 00:12:30,743 --> 00:12:35,156 Le celebrità non sono persone. Sono allucinazioni di gruppo. 114 00:12:35,331 --> 00:12:38,914 [Donna] Sicuramente è ingenuo immaginarlo che i tuoi clienti la pensano allo stesso modo. 115 00:12:39,084 --> 00:12:40,912 [Lucas] Davvero? Ingenuo? 116 00:12:41,086 --> 00:12:47,042 I miei clienti sono adulti intelligenti di ogni ceto sociale, di ogni età, 117 00:12:47,217 --> 00:12:51,168 e trovano significato in tutte le storie che li circondano. 118 00:12:51,347 --> 00:12:52,890 Scelgono di venire da me 119 00:12:53,057 --> 00:12:57,684 perché vogliono sentirsi più connessi a quei volti, a quelle persone 120 00:12:57,853 --> 00:13:00,559 che vedono sulle riviste e in televisione, 121 00:13:00,731 --> 00:13:03,021 e le loro vite sono molto più ricche per questo. 122 00:13:32,721 --> 00:13:37,349 Il volto umano è un potente messaggero. 123 00:13:37,518 --> 00:13:41,351 Il nostro cervello è sintonizzato in ogni sua sfumatura. 124 00:13:41,522 --> 00:13:43,646 Il più piccolo cambiamento nella sua muscolatura 125 00:13:43,816 --> 00:13:47,945 può tradurre se stesso in complesse informazioni non verbali, 126 00:13:48,112 --> 00:13:51,482 così sottile e comunicato così rapidamente 127 00:13:51,657 --> 00:13:54,860 che spesso non lo registriamo nemmeno, non consapevolmente. 128 00:13:56,078 --> 00:13:58,119 Si potrebbe dire che per gli esseri umani, 129 00:13:58,289 --> 00:14:03,664 il volto è una struttura con una risoluzione ad alta informazione. 130 00:14:03,836 --> 00:14:05,794 Viene progettata la console Ready Face 131 00:14:05,963 --> 00:14:09,415 per coinvolgere l'utente risorse mentali inconsce 132 00:14:09,591 --> 00:14:14,800 sfruttando la sensibilità del cervello ai modelli facciali. 133 00:14:14,972 --> 00:14:17,927 Il nostro tecnico carica un campione di virus nella porta, 134 00:14:18,100 --> 00:14:24,435 dove viene analizzato da readyface ed è tradotto in una grafica del viso. 135 00:14:24,607 --> 00:14:27,692 Questa immagine rappresenta la struttura della malattia. 136 00:14:27,860 --> 00:14:33,401 È in un certo senso il volto del virus, denso di informazioni. 137 00:14:33,574 --> 00:14:36,445 Mentre Mr March manipola la grafica, 138 00:14:36,619 --> 00:14:39,656 la macchina manipola il virus nel contenitore del campione, 139 00:14:39,830 --> 00:14:43,330 alla fine rendendolo non contagioso. 140 00:14:43,500 --> 00:14:46,253 Questa forma avanzata di protezione dalla copia 141 00:14:46,420 --> 00:14:49,707 ci offre il controllo sulla distribuzione dei nostri prodotti, 142 00:14:49,882 --> 00:14:53,418 poiché il virus non può diffondersi oltre il client infetto. 143 00:14:55,471 --> 00:14:57,215 Readyface incorpora fluidamente 144 00:14:57,389 --> 00:15:00,842 quello del nostro tecnico risorse mentali inconsce 145 00:15:01,018 --> 00:15:04,554 in modo che la protezione dalla copia un campione come questo 146 00:15:04,730 --> 00:15:07,602 ci vorranno ore anziché giorni. 147 00:15:07,775 --> 00:15:10,693 Ehi, grazie per essere venuto. È bello vederti. 148 00:15:10,861 --> 00:15:12,736 - Mi è piaciuto. - Grazie. 149 00:15:12,905 --> 00:15:15,776 Grazie per aver dedicato del tempo. Apprezzolo. 150 00:15:18,786 --> 00:15:21,953 No, deve avere della biancheria intima speciale fatto perché non ha la vulva. 151 00:15:22,122 --> 00:15:23,831 È nata senza vulva. 152 00:15:23,999 --> 00:15:26,954 Suo padre li faceva, che è stata una dura prova per lei da bambina, 153 00:15:27,127 --> 00:15:28,872 ma ora lo fa fare agli stilisti. 154 00:15:29,046 --> 00:15:32,091 Questo è quello che intendeva quando lo ha detto spot magazine non ha un volto. 155 00:15:32,216 --> 00:15:34,857 - Ascolta quello che dici. - Me lo hai chiesto, quindi te lo dico. 156 00:15:34,969 --> 00:15:37,096 Me lo stai dicendo lavori qui da troppo tempo. 157 00:15:37,221 --> 00:15:39,013 Stai seriamente credendo a tutto questo. 158 00:15:39,181 --> 00:15:41,638 Cosa c'è da comprare? Quello che sto dicendo è reale. 159 00:15:41,809 --> 00:15:46,637 Reale? Ieri il suo difetto congenito era un organo unico e non funzionale 160 00:15:46,814 --> 00:15:48,357 collegato al suo sistema urinario. 161 00:15:48,524 --> 00:15:50,564 Vale milioni sul mercato della carne delle celebrità. 162 00:15:50,734 --> 00:15:51,898 Sì, anche vero. 163 00:15:52,069 --> 00:15:54,364 Sono sicuro che il ragazzo potrebbe far luce sulla situazione. 164 00:15:54,530 --> 00:15:57,567 Non hai prelevato un campione di verruca genitale? da Hannah Geist una volta? 165 00:15:57,741 --> 00:16:01,361 - Quello era Derek. - Ha detto se aveva la vulva? 166 00:16:04,415 --> 00:16:06,954 Pranzeremo al Dainty Davis. Vieni? 167 00:16:07,126 --> 00:16:09,119 [Marzo] Ho già mangiato. 168 00:16:12,840 --> 00:16:14,833 Sembri una merda. 169 00:16:19,722 --> 00:16:22,558 -Ciao, Michelle. - Ehi, Syd. Cosa posso offrirti? 170 00:16:22,725 --> 00:16:25,643 183, 644 e 915. 171 00:16:25,811 --> 00:16:28,480 - 915? - La nuova influenza nobile Aria. 172 00:16:28,647 --> 00:16:30,641 L'abbiamo capito stamattina. 173 00:16:32,610 --> 00:16:34,603 Così abbiamo fatto. 174 00:16:50,252 --> 00:16:52,246 Grazie. 175 00:16:54,298 --> 00:16:56,292 Derek. 176 00:17:05,351 --> 00:17:08,103 [Marzo] Capisco la tua fascinazione per lei. 177 00:17:09,438 --> 00:17:11,847 Capisco perfettamente. Lei è... 178 00:17:12,024 --> 00:17:14,018 [Sospira] 179 00:17:14,193 --> 00:17:18,026 Perfetta in qualche modo, non è vero? 180 00:17:19,281 --> 00:17:21,191 Più che perfetto. 181 00:17:21,367 --> 00:17:23,906 Un ideale. 182 00:17:24,078 --> 00:17:25,952 Travolgente. 183 00:17:26,622 --> 00:17:31,249 Con un sussurro, avrebbe potuto tutto ciò che voleva. 184 00:17:33,087 --> 00:17:35,080 Chiunque volesse. 185 00:17:39,969 --> 00:17:44,928 Sono felice di informarti che l'abbiamo fatto qualcosa di speciale disponibile oggi. 186 00:17:46,976 --> 00:17:48,969 È arrivato proprio stamattina. 187 00:17:51,605 --> 00:17:53,599 S-915. 188 00:17:54,900 --> 00:17:56,894 Saresti il ​​primo. 189 00:17:57,736 --> 00:18:02,446 Una comunione biologica tra te e Aria. 190 00:18:02,616 --> 00:18:05,239 Dal suo corpo al tuo corpo. 191 00:18:06,203 --> 00:18:09,241 Dalle sue cellule alle tue cellule. 192 00:18:10,416 --> 00:18:12,409 A mio modesto parere... 193 00:18:14,586 --> 00:18:16,580 non è nemmeno una domanda. 194 00:18:26,056 --> 00:18:28,050 Solo un piccolo pizzicotto. 195 00:18:37,526 --> 00:18:40,861 Dovrebbe salire la febbre giusto in tempo per il lungo weekend. 196 00:18:50,581 --> 00:18:52,574 Godere. 197 00:19:32,373 --> 00:19:34,413 Stai trasportando? qualsiasi materiale infetto con te 198 00:19:34,583 --> 00:19:38,629 o oggetti appartenenti alla clinica Lucas incorporata o dei suoi fornitori? 199 00:19:38,796 --> 00:19:41,252 No. 200 00:20:15,374 --> 00:20:17,913 Avanti. Chi è ne... ok. 201 00:20:18,085 --> 00:20:20,411 Geist, ok, sì. 202 00:20:22,715 --> 00:20:26,085 Ok, cosa stiamo... come se stessimo parlando tipo un arrosto per due persone? 203 00:20:27,303 --> 00:20:28,335 Questo è buono. 204 00:20:33,892 --> 00:20:35,886 Salve, signore. Cosa posso offrirti? 205 00:20:45,237 --> 00:20:47,231 Ho cercato di contattarti. 206 00:20:49,241 --> 00:20:51,235 Ero malato. 207 00:20:55,623 --> 00:20:59,158 Penso che il mio corpo sia comincio a prendermela con me, Arvid. 208 00:20:59,335 --> 00:21:01,577 Non so quanto ancora Posso farlo. 209 00:21:01,754 --> 00:21:03,035 Starai bene. 210 00:21:03,213 --> 00:21:06,251 C'è un flusso e riflusso a questo tipo di lavoro. 211 00:21:07,718 --> 00:21:11,717 Dategli un mese e vi sentirete come una persona completamente diversa. 212 00:21:11,889 --> 00:21:15,722 Mi sento già una persona diversa. Sto sviluppando un'identità storpia. 213 00:21:17,394 --> 00:21:20,396 - [Arvid] Penso che tu stia benissimo. - Grazie. 214 00:21:22,942 --> 00:21:25,860 Non capisco come questo non sia considerato cannibalismo. 215 00:21:26,028 --> 00:21:28,152 Bene, queste sono solo cellule muscolari. 216 00:21:28,322 --> 00:21:32,071 Tutto dipende se l'umano l'essere si trova nei suoi materiali. 217 00:21:32,242 --> 00:21:37,320 In questo momento la legge tende a farlo qualcosa di più religioso, 218 00:21:37,498 --> 00:21:41,627 ma vedremo cosa succede quando andiamo dalla coltivazione di bistecche di cellule di celebrità 219 00:21:41,794 --> 00:21:44,796 alla crescita di corpi di celebrità completi. 220 00:21:46,048 --> 00:21:47,792 Non vedo l'ora. 221 00:21:47,967 --> 00:21:51,965 E con i finanziamenti adeguati, Probabilmente potrei farlo accadere. 222 00:21:54,890 --> 00:21:57,347 - Hai visto il giardino della mia cella? - No. 223 00:22:05,693 --> 00:22:08,149 [Arvid] Qualcosa di nuovo Sto cucinando. 224 00:22:15,661 --> 00:22:17,655 Allora, abbiamo affari? 225 00:22:19,790 --> 00:22:21,784 Sì. 226 00:22:22,710 --> 00:22:24,584 Sì. Io... 227 00:22:26,422 --> 00:22:28,748 Ho decifrato la nuova influenza nobile Aria. 228 00:22:28,924 --> 00:22:32,211 - E' già pubblico. - Che cosa? 229 00:22:32,386 --> 00:22:36,254 Da sabato. Sei indietro coi tempi. 230 00:22:36,432 --> 00:22:39,683 - La clinica l'ha ricevuto la settimana scorsa. - Beh, qualcuno ti ha battuto sul tempo. 231 00:22:39,852 --> 00:22:42,723 - Chi? - Uno dei miei altri ragazzi. 232 00:22:42,896 --> 00:22:44,475 Arvidi. 233 00:22:44,648 --> 00:22:48,065 Guarda, non lo sono qualche hobbista collezionista di insetti. 234 00:22:48,235 --> 00:22:50,525 Vuoi essere pagato per il tuo lavoro, 235 00:22:50,696 --> 00:22:53,153 parlami quando smetti di farti prendere in giro. 236 00:23:11,550 --> 00:23:13,544 [Voci basse] 237 00:23:25,648 --> 00:23:28,056 Cosa sta succedendo? 238 00:23:28,233 --> 00:23:29,859 Hanno arrestato Derek. 239 00:23:30,027 --> 00:23:33,942 Cattivita' in casa nostra, Syd. Io semplicemente non è possibile lavorare in queste condizioni. 240 00:23:34,114 --> 00:23:36,073 Come se qualcuno ti prendesse. 241 00:23:36,241 --> 00:23:38,365 Ho sentito che Vole e Tesser stanno assumendo. 242 00:23:38,535 --> 00:23:41,373 Topp non sapeva nemmeno di Sara il lembo cutaneo di Holden finché non gliel'ho detto. 243 00:23:41,455 --> 00:23:44,576 Sono sicuro che il ragazzo non lo sappia Il lembo cutaneo di Sara Holden in questo momento. 244 00:23:44,750 --> 00:23:47,324 Sei troppo bravo per i lembi di pelle, non è vero, Syd? 245 00:23:47,503 --> 00:23:49,710 I lembi della pelle sono sotto di te. 246 00:23:52,424 --> 00:23:56,553 C'è qualcos'altro di cui hai bisogno? NO? 247 00:23:58,722 --> 00:24:03,219 [Lucas] Sapevi che i tulipani sono sani hanno petali in tinta unita? 248 00:24:03,394 --> 00:24:08,353 Le strisce su questo fiore sono causati da un'infezione virale. 249 00:24:08,524 --> 00:24:11,193 [Marzo] Ne avevo sentito parlare, sì. 250 00:24:14,071 --> 00:24:16,195 Mm. 251 00:24:16,365 --> 00:24:18,359 OK. 252 00:24:22,204 --> 00:24:24,198 È una faccenda strana, Syd. 253 00:24:27,293 --> 00:24:28,871 Conosci Derek Lessing? 254 00:24:30,462 --> 00:24:32,456 Non bene. 255 00:24:33,841 --> 00:24:37,886 Ebbene, la polizia l'ha scoperto una console readyface senza licenza 256 00:24:38,053 --> 00:24:40,462 nel suo appartamento oggi. 257 00:24:40,639 --> 00:24:43,511 Un modello più vecchio, un 35-50. 258 00:24:43,684 --> 00:24:49,308 Pensano che stesse rovinando la copia protezione su alcuni dei nostri campioni 259 00:24:49,481 --> 00:24:53,729 e poi vendere i virus contagiosi ad un gruppo di pirati. 260 00:24:53,902 --> 00:24:58,115 - Gesù. - Quella macchina è intestata a noi. 261 00:24:59,116 --> 00:25:02,533 Immagino che debba averlo contrabbandato fuori dal magazzino o qualcosa del genere. 262 00:25:02,703 --> 00:25:04,495 Quindi ho chiesto a Michelle di fare un inventario 263 00:25:04,663 --> 00:25:08,994 e scoprì che c'era una seconda macchina che è scomparsa. 264 00:25:10,252 --> 00:25:13,918 Me lo farai sapere? se senti qualcosa? 265 00:25:14,089 --> 00:25:15,549 Ovviamente. 266 00:25:17,926 --> 00:25:20,383 Ti manderò durante una visita a domicilio oggi. 267 00:25:20,554 --> 00:25:22,631 Vedrai Hannah Geist. 268 00:25:22,806 --> 00:25:26,010 È malata, è al Mayerson ed è ansiosa di vendere. 269 00:25:26,185 --> 00:25:29,970 Ora, normalmente Manderei Derek per questo, 270 00:25:30,147 --> 00:25:33,647 quindi sii discreto se l'argomento viene sollevato. 271 00:25:34,735 --> 00:25:36,729 Sì, signore. 272 00:25:46,830 --> 00:25:48,824 ID. 273 00:25:52,086 --> 00:25:55,123 Aspetta dentro. Ti chiameranno quando saranno pronti. 274 00:26:22,199 --> 00:26:24,489 Non sapevo che Vole e Tesser fossero qui. 275 00:26:28,455 --> 00:26:33,202 Conosci la battuta di Hannah Geist è esclusivo di Lucas? 276 00:26:33,377 --> 00:26:36,996 Sicuro. Lei è tutto ciò che hai per te. 277 00:26:40,050 --> 00:26:43,052 Ho sentito che vale di più del tuo intero catalogo. 278 00:26:44,430 --> 00:26:46,423 Non mi è mai importato veramente di lei. 279 00:26:48,309 --> 00:26:50,302 Perché sei qui? 280 00:26:50,477 --> 00:26:52,969 Gregorio Verne. 281 00:26:53,147 --> 00:26:55,354 Malattia terminale? 282 00:26:55,524 --> 00:26:58,811 È per la collezione personale del signor Vole. 283 00:26:58,986 --> 00:27:00,980 Ha una licenza. 284 00:27:13,334 --> 00:27:15,327 Clinica Luca. 285 00:27:20,591 --> 00:27:22,086 Dov'è Derek? 286 00:27:22,259 --> 00:27:25,261 Si è dato malato. Il mio nome è Syd March. 287 00:27:28,307 --> 00:27:30,301 Shh. 288 00:29:59,667 --> 00:30:01,744 Dì a Dorian che ci metteremo in contatto. 289 00:31:37,348 --> 00:31:41,346 [Marzo] Lei è perfetta in qualche modo, non è lei? 290 00:31:43,979 --> 00:31:45,973 Più che perfetto. 291 00:31:48,776 --> 00:31:50,769 Più che umano. 292 00:31:53,948 --> 00:31:56,404 I suoi occhi. 293 00:31:58,452 --> 00:32:00,113 Stai... stai bene? 294 00:32:03,999 --> 00:32:07,535 Scusa. Scusami un attimo. 295 00:32:13,634 --> 00:32:16,470 Ehi, ehi. Ehi. Cosa c'è che non va in te? 296 00:32:16,637 --> 00:32:19,129 Devo andare. 297 00:32:19,306 --> 00:32:21,549 Puoi finire? Per favore? 298 00:35:40,257 --> 00:35:41,883 [Bussare alla porta] 299 00:35:47,306 --> 00:35:49,300 [Bussare alla porta] 300 00:35:59,568 --> 00:36:01,229 [La maniglia della porta fa rumore] 301 00:36:06,450 --> 00:36:08,444 [Passi che si allontanano] 302 00:37:06,885 --> 00:37:08,879 Merda. 303 00:38:01,899 --> 00:38:03,901 [Uomo in tv] L'abbiamo rintracciato il futuro dei sorrisi, 304 00:38:03,984 --> 00:38:06,821 un ufficio in cui abbiamo parlato con il coordinatore principale, Gregory Hurek. 305 00:38:06,946 --> 00:38:09,402 Il signor Hurek si è rifiutato di comparire su... 306 00:38:09,573 --> 00:38:11,781 [Bussa] 307 00:38:11,951 --> 00:38:15,321 [Donna] Oh, ehi. Un paio di ragazzi eravamo qui a cercarti. 308 00:38:15,496 --> 00:38:18,913 Portland qualcuno? Non ho capito il nome dell'altro ragazzo. 309 00:38:19,083 --> 00:38:21,409 Ma guarda, ti ha lasciato un numero. 310 00:38:23,963 --> 00:38:25,956 Qui. 311 00:38:29,426 --> 00:38:31,171 Qualcuno è stato nell'appartamento? 312 00:38:31,345 --> 00:38:35,260 Sai, volevano che li facessi entrare, ma è contro la legge. 313 00:38:35,432 --> 00:38:37,260 Allora dov'eri? 314 00:38:37,434 --> 00:38:39,926 Ehm... 315 00:38:40,104 --> 00:38:43,521 - Stavo... dormendo. - Sì, è quello che immaginavo. 316 00:38:43,691 --> 00:38:45,435 So che sei stato malato. 317 00:38:46,819 --> 00:38:49,488 Wow, te lo dirò, è piuttosto scioccante. 318 00:38:49,655 --> 00:38:54,282 E ora dicono che è un virus che ha raccolto in Cina. 319 00:38:54,451 --> 00:38:57,453 Ma la sua famiglia non permetterà loro di eseguire l'autopsia sul corpo 320 00:38:57,621 --> 00:39:00,991 finché non sorvolano uno specialista da Monaco. 321 00:39:02,293 --> 00:39:04,167 Autopsia? 322 00:39:04,336 --> 00:39:07,706 Beh, vogliono il loro medico. Sono tedeschi. 323 00:39:15,347 --> 00:39:17,637 EHI! 324 00:39:17,808 --> 00:39:19,977 - Mettiti in fila. - [Uomo] Ascoltate tutti attentamente! 325 00:39:20,102 --> 00:39:22,938 Stiamo tagliando il nostro ultimo vassoio di Hannah Geist per la giornata. 326 00:39:23,105 --> 00:39:25,358 Se prendi un biglietto, puoi comprare una bistecca da tre once. 327 00:39:25,524 --> 00:39:28,063 Se non ricevi il biglietto, devi tornare domani. 328 00:39:28,235 --> 00:39:30,644 - Arvid è in giro? - Sì, è dietro. 329 00:39:36,535 --> 00:39:40,404 [Arvid] Sei consapevole? stanno ancora coltivando le cellule tumorali 330 00:39:40,581 --> 00:39:43,618 di una donna morta negli anni 50, manca Henrietta? 331 00:39:43,792 --> 00:39:47,459 Sì, li usano per la ricerca. 332 00:39:47,630 --> 00:39:52,506 Quindi queste sue cellule sono vive 333 00:39:52,676 --> 00:39:55,548 e moltiplicandosi in tutto il mondo. 334 00:39:57,222 --> 00:40:00,509 L'aldilà sta arrivando estremamente perverso. 335 00:40:00,684 --> 00:40:03,307 Cos'è successo ad Hannah Geist? 336 00:40:03,479 --> 00:40:05,768 Non lo sai? 337 00:40:05,940 --> 00:40:08,645 Penso che stavo dormendo. 338 00:40:08,817 --> 00:40:14,323 È stata malata per circa una settimana. Niente di serio. 339 00:40:14,490 --> 00:40:17,196 Poi stamattina uno dei suoi aiutanti l'ha trovata morta. 340 00:40:19,161 --> 00:40:23,242 Era in Cina a guardare gli orfani, 341 00:40:23,415 --> 00:40:26,287 ma nessuno del suo entourage hanno qualche problema, 342 00:40:26,460 --> 00:40:30,328 quindi non sanno cosa avesse o come è stato comunicato. 343 00:40:30,506 --> 00:40:34,255 È una vera dura prova per la famiglia. 344 00:40:34,426 --> 00:40:39,220 Tutto questo deve sentirsi un po' personale per te. 345 00:40:39,390 --> 00:40:40,470 Come mai? 346 00:40:40,641 --> 00:40:44,936 Beh, sei stata una delle ultime persone vederla viva. 347 00:40:46,522 --> 00:40:49,524 - Dove l'hai sentito? - Ho le orecchie grandi. 348 00:40:52,903 --> 00:40:55,526 speravo ecco perché sei venuto a trovarmi. 349 00:40:56,782 --> 00:40:58,776 Mi dispiace deludere. 350 00:40:59,660 --> 00:41:01,488 è un peccato 351 00:41:01,662 --> 00:41:06,076 perché quel virus sarebbe il Santo Graal finché dura questo caldo. 352 00:41:07,584 --> 00:41:10,752 C'è qualche possibilità? puoi darmene un assaggio? 353 00:41:10,921 --> 00:41:15,631 Spero che. Non possiamo trattenere agenti patogeni mortali. 354 00:41:15,801 --> 00:41:17,960 Sono sicuro che l'ufficio sanitario ho già preso tutto. 355 00:41:18,137 --> 00:41:22,930 Sì? E tu? Sembri malato. 356 00:41:23,100 --> 00:41:25,224 Sono malato. 357 00:41:26,729 --> 00:41:31,356 Ascolta, la mia console non funziona. Conosci qualcuno che ha pezzi di ricambio? 358 00:41:31,525 --> 00:41:33,815 Forse. 359 00:41:33,986 --> 00:41:39,693 La lobby antipirateria è piuttosto folle in questo momento, quindi sono tutti paranoici. 360 00:41:41,452 --> 00:41:44,204 - Mi serve una nuova scatola da 80. - Vedrò cosa posso fare. 361 00:41:45,414 --> 00:41:47,491 EHI. Ehi, ehi. 362 00:41:47,666 --> 00:41:49,874 È vero che hanno arrestato Derek Lessing? 363 00:41:50,044 --> 00:41:52,251 Sì. 364 00:41:52,421 --> 00:41:55,957 E' un peccato. Ha fatto davvero un ottimo lavoro per me. 365 00:41:56,842 --> 00:42:00,426 Tieni, prendi un po' di Hannah. Sulla casa. 366 00:42:28,666 --> 00:42:31,418 [Lucas] C'è meno luce nel mondo adesso. 367 00:42:31,585 --> 00:42:34,077 Questo è certo. 368 00:42:34,254 --> 00:42:37,506 Un raggio di luce è andato perduto. 369 00:42:38,759 --> 00:42:41,465 Hannah era un'amica di questa clinica, 370 00:42:41,637 --> 00:42:45,173 e sono orgoglioso di dirlo La conoscevo personalmente. 371 00:42:45,349 --> 00:42:50,345 Era davvero un'anima dolce e umile. 372 00:42:50,521 --> 00:42:54,769 Le nostre preghiere qui a Lucas sono con la sua famiglia e i suoi cari. 373 00:42:58,112 --> 00:43:01,067 - Allora qual è la tua opinione professionale? - Che cosa? 374 00:43:01,240 --> 00:43:02,992 Beh, devi averlo avuto guardatela bene. 375 00:43:03,117 --> 00:43:06,403 Abbiamo un pool pre-autoptico vado con i ragazzi della contabilità. 376 00:43:06,578 --> 00:43:09,664 Mercer sta andando sul sicuro e andare con il virus dell'influenza. 377 00:43:09,832 --> 00:43:12,917 Sto pensando di prendere un volantino e andare con un'intossicazione alimentare. 378 00:43:13,085 --> 00:43:15,659 Pensi potrebbe essere stata un'intossicazione alimentare? 379 00:43:15,838 --> 00:43:17,997 Non lo so. 380 00:43:18,173 --> 00:43:21,425 Ovviamente nessuno parla di droga. Non lo ammetteranno mai se si tratta di droga. 381 00:43:21,593 --> 00:43:24,631 - Non faceva uso di droghe. - Oh, la conoscevi bene? 382 00:43:24,805 --> 00:43:26,134 Era buddista dalla nascita. 383 00:43:26,307 --> 00:43:28,976 Non poteva nemmeno prendere antidolorifici altrimenti sarebbe stata picchiata. 384 00:43:29,143 --> 00:43:33,355 Ho sentito che venderemo la tigna dal suo cane ai fan con i cani. 385 00:43:33,522 --> 00:43:36,014 Brom sta avendo un seguito. 386 00:43:36,191 --> 00:43:39,893 Ehi, Dorian ha consegnato il tuo campione al consiglio questa mattina. 387 00:43:40,070 --> 00:43:45,113 È un po' eccitante il nostro piccolo negozio ai margini della frenesia mediatica. 388 00:43:47,953 --> 00:43:50,706 Posso avere una confezione da 900? 389 00:43:50,873 --> 00:43:52,831 Cos'è un pacchetto da 900? 390 00:43:53,000 --> 00:43:55,159 Pacchetto varietà Hannah Geist. 391 00:43:55,336 --> 00:43:57,709 Oggi tutti si divorano Geist. 392 00:43:59,381 --> 00:44:01,090 [Donna] Tutti parlano di lei... 393 00:44:01,258 --> 00:44:03,178 Oh mio Dio. Non so nemmeno se posso dirlo. 394 00:44:03,218 --> 00:44:05,177 Il suo ano. Hai sentito bene. 395 00:44:05,346 --> 00:44:09,510 Voci sulla situazione della giovane star si sono diffusi come un'eruzione cutanea, 396 00:44:09,683 --> 00:44:13,136 con testate giornalistiche fino al Giappone, Australia e persino il Medio Oriente 397 00:44:13,312 --> 00:44:15,851 lottando per prendere la cacca su documenti recenti 398 00:44:16,023 --> 00:44:18,266 trapelato dall'ufficio dello specialista di Aria. 399 00:44:18,442 --> 00:44:21,527 Rete mediatica svedese smt ha addirittura offerto una taglia 400 00:44:21,695 --> 00:44:24,697 per prove fotografiche della condizione insolita. 401 00:44:24,865 --> 00:44:28,567 Lo dicono fonti a lei vicine la celebrità normalmente festaiola 402 00:44:28,744 --> 00:44:30,654 da allora non è più stato visto in pubblico. 403 00:44:30,829 --> 00:44:32,989 [Uomo] Bene, questo è tutto. Prendo una macchina fotografica. 404 00:44:33,165 --> 00:44:35,075 - [Donna] Lo faresti. - La caccia è aperta. 405 00:44:35,250 --> 00:44:38,786 [Uomo] Nel frattempo, Hannah Geist è l'ex dog sitter si è aperto 406 00:44:38,963 --> 00:44:41,289 in una recente intervista con la nostra stazione gemella. 407 00:44:41,465 --> 00:44:45,678 Helen Pinto, 51 anni, era impiegata a tempo pieno nella tenuta ora chiusa 408 00:44:45,844 --> 00:44:48,218 e ha suscitato molto scalpore oggi 409 00:44:48,389 --> 00:44:52,470 quando ha affermato di trattenerlo uno dei salvaslip usati dalla star. 410 00:44:52,643 --> 00:44:55,977 Pinto ha detto che ha recuperato il transatlantico verso la fine della malattia di Hannah 411 00:44:56,146 --> 00:44:58,520 ed era nel processo di farlo analizzare... 412 00:44:58,691 --> 00:45:00,400 [Marzo geme] 413 00:45:07,449 --> 00:45:11,780 - Cos'è quel bastone? - Ho avuto un piccolo problema. 414 00:45:11,954 --> 00:45:14,790 Devo fare una breve sosta prima di ottenere la tua parte. 415 00:45:33,392 --> 00:45:36,844 [Uomo] Deve essere successo da un giorno all'altro. Li abbiamo trovati così la mattina. 416 00:45:37,021 --> 00:45:39,098 [Arvid] Non ho mai visto niente così prima. 417 00:45:39,273 --> 00:45:41,066 Voglio dire, stavano bene quando li abbiamo spediti. 418 00:45:41,233 --> 00:45:46,026 Ovviamente non stavano bene. Mi hai venduto carne marcia. 419 00:45:46,196 --> 00:45:48,155 Bene, i tuoi vassoi sono puliti? 420 00:45:48,324 --> 00:45:51,112 Non prendermi per il culo, Arvid. Non prenderti nemmeno per il culo con me. 421 00:45:51,285 --> 00:45:54,785 - [Arvid] Ok. Mi dispiace, Luca. - [Luc] Non posso servirlo. 422 00:45:54,955 --> 00:45:58,076 Pensano di prendere Hannah Geist e sto dando loro da mangiare Ron Deggy. 423 00:45:58,250 --> 00:46:02,628 [Arvid] Ok. Lo scoprirò cos'è successo e lo sistemerò. 424 00:46:04,340 --> 00:46:06,748 Quindi posso sapere cosa ti sta uccidendo? 425 00:46:08,677 --> 00:46:11,596 Un'antica cimice di Michael Felix Ho venduto l'altro giorno. 426 00:46:13,849 --> 00:46:15,344 È stato un errore. 427 00:46:15,517 --> 00:46:18,772 A quanto pare la protezione dalla copia su alcuni di quei vecchi campioni sono diventati un po' strani, 428 00:46:18,854 --> 00:46:21,523 ma non ci pensavo Avrei un'altra possibilità. 429 00:46:21,690 --> 00:46:23,731 Sembra sconsiderato. 430 00:46:23,901 --> 00:46:26,938 Sto solo cercando di mantenere le cose interessante per me stesso. 431 00:46:47,383 --> 00:46:49,423 - Per due? - Levine è in giro? 432 00:46:49,593 --> 00:46:52,631 Certo, è dietro. Gli farò sapere che stai arrivando. 433 00:47:26,297 --> 00:47:29,049 Ti piacerà Levine. E' uno dei miei ragazzi migliori. 434 00:47:47,901 --> 00:47:51,236 Voglio solo essere sicuro è a suo agio con tutto questo. 435 00:47:51,405 --> 00:47:53,399 Resta qui. 436 00:48:23,604 --> 00:48:25,597 [Donna]Sei tu? 437 00:48:32,571 --> 00:48:34,731 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 438 00:48:40,496 --> 00:48:42,786 Non sono abbastanza forte per scappare. 439 00:48:44,249 --> 00:48:46,824 Per favore, di' qualcosa. 440 00:48:47,002 --> 00:48:48,545 Anna. 441 00:48:51,090 --> 00:48:53,083 Oh, grazie a Dio sei qui. 442 00:48:54,510 --> 00:48:56,503 Ho così paura. 443 00:48:57,680 --> 00:49:01,809 Farò qualsiasi cosa tu dica. Per favore, per favore, lasciami andare. 444 00:49:09,900 --> 00:49:13,317 Tu... Vuoi che mi faccia del male? 445 00:49:14,530 --> 00:49:16,523 Non posso dirti di no. 446 00:49:17,992 --> 00:49:20,910 - Ciao? - Che cos 'era questo? 447 00:49:23,247 --> 00:49:26,035 Per favore ripeti te stesso così posso obbedire al tuo comando. 448 00:49:28,460 --> 00:49:32,542 Vuoi che mi faccia del male? Vuoi vedere il mio corpo? 449 00:49:34,466 --> 00:49:36,460 Per favore, ho tanta paura. 450 00:49:38,887 --> 00:49:40,466 Per favore. 451 00:49:41,682 --> 00:49:43,676 Per favore. 452 00:49:49,064 --> 00:49:52,565 - Sei ancora lì? - Va bene, andiamo. 453 00:49:52,735 --> 00:49:55,191 - Cos'è questa cosa? - Non ne posso più! 454 00:49:55,362 --> 00:49:58,116 Fa parte di un nuovo franchise. Levine ha l'unica sede in città. 455 00:49:58,198 --> 00:50:02,446 - Dimmi cosa fare. Farò qualsiasi cosa. - Sta prendendo piede, però. 456 00:50:02,620 --> 00:50:05,871 - Dai. - Farò qualsiasi cosa. 457 00:50:07,207 --> 00:50:08,916 Per favore. 458 00:50:09,084 --> 00:50:11,078 Per favore. 459 00:50:42,493 --> 00:50:43,739 [Ridacchia] 460 00:50:43,911 --> 00:50:46,284 Levine. 461 00:50:46,455 --> 00:50:48,449 Sydney marcia. 462 00:50:50,250 --> 00:50:51,794 [Sospira] 463 00:50:51,961 --> 00:50:54,583 È sempre strano per affrontare la concorrenza. 464 00:50:58,759 --> 00:51:03,173 Così avid qui me lo dice in realtà lavori alla clinica Lucas. 465 00:51:03,347 --> 00:51:04,926 Sì. 466 00:51:07,101 --> 00:51:10,387 Penso che uno dei tuoi amici è un mio cliente. 467 00:51:10,562 --> 00:51:13,055 Veramente? sì, Vera mi porta degli insetti a volte. 468 00:51:13,232 --> 00:51:16,898 Quindi è piuttosto figo, eh? Sei come un uomo nascosto. 469 00:51:17,069 --> 00:51:19,395 Penso che sarei troppo sprezzante per giocare a quel gioco. 470 00:51:19,571 --> 00:51:22,942 O si. Levine è troppo elegante trarre profitto da tale spazzatura. 471 00:51:23,117 --> 00:51:24,660 [Levine] Sto parlando di politica. 472 00:51:24,827 --> 00:51:27,864 Capisco che qui siamo tutti uomini-topo, Arvid, frugando nel cestino. 473 00:51:30,040 --> 00:51:33,291 Ma mi piace pensare che il mio lavoro è volutamente disgustoso almeno. 474 00:51:33,460 --> 00:51:35,703 Mi permette di accumulare un po' di dignità da qualche parte. 475 00:51:35,879 --> 00:51:40,756 N. di recinzione. Non ci penso nemmeno la dignità è ancora una moneta valida. 476 00:51:42,094 --> 00:51:44,171 Ti apprezzo aiutandomi in questo modo. 477 00:51:44,346 --> 00:51:46,921 Qualsiasi cosa per un amico di Arvid. Qui. 478 00:51:51,979 --> 00:51:54,897 [Ronzio] 479 00:51:55,065 --> 00:51:57,106 Dove hai preso questo? 480 00:51:57,276 --> 00:52:01,025 L'ho costruito utilizzando vecchie parti che ho cooptato da un contatto a vole e tesser. 481 00:52:01,196 --> 00:52:03,274 Lo modifico da anni. 482 00:52:03,449 --> 00:52:06,866 La risoluzione è una via di mezzo uno dei nuovi readyface e un 7-86. 483 00:52:07,036 --> 00:52:11,284 Tu, uh... vuoi scorrere il tuo sangue attraverso di esso proprio qui? 484 00:52:15,252 --> 00:52:17,210 No, grazie. 485 00:52:21,008 --> 00:52:23,582 Sì, va bene. 486 00:52:23,761 --> 00:52:26,798 Quindi non ho la tua scatola da 80, ma posso riceverne uno entro la settimana. 487 00:52:26,972 --> 00:52:29,262 - Arvid ha detto che ne avevi uno. - Pensavo di averlo fatto. 488 00:52:29,433 --> 00:52:32,518 Risulta che non c'è niente di mio è compatibile. 489 00:52:32,686 --> 00:52:35,013 Levine sta bene. 490 00:52:35,189 --> 00:52:37,479 Ehi, sono completamente degno di fiducia, va bene? 491 00:52:37,650 --> 00:52:40,142 Conosco già il ragazzo chi può trovarne uno per me. 492 00:52:40,319 --> 00:52:41,654 In segno di buona fede, però, 493 00:52:41,820 --> 00:52:44,988 Vorrei ricevere il tuo pagamento fuori mano mentre sei qui. 494 00:52:45,157 --> 00:52:47,364 Il mio cosa? 495 00:52:47,534 --> 00:52:49,528 Il campione. 496 00:52:51,330 --> 00:52:52,327 Che campione? 497 00:52:54,583 --> 00:52:57,585 Il campione. Che diavolo, arvido? 498 00:52:57,753 --> 00:53:00,589 Ho detto a Levine che ci avresti dato un po' di quel geist di Hannah 499 00:53:00,756 --> 00:53:02,963 ti sei portato dietro. 500 00:53:06,971 --> 00:53:08,680 Arvidi. 501 00:53:10,599 --> 00:53:12,925 Non essere un avaro. 502 00:53:32,246 --> 00:53:34,239 [Tossisce] 503 00:53:39,336 --> 00:53:41,330 [Sibili] 504 00:53:54,852 --> 00:53:57,558 [Arvid] Ehi, tu. Svenirai? 505 00:54:00,441 --> 00:54:03,015 Spero che tu non lo prenda troppo personalmente. 506 00:54:04,153 --> 00:54:07,986 Beh, ammetto che mi sono sentito un po' offeso 507 00:54:08,157 --> 00:54:10,565 quando l'ho scoperto non avresti condiviso con me. 508 00:54:10,743 --> 00:54:13,317 Avevi intenzione di comprarlo in giro? 509 00:54:13,495 --> 00:54:16,284 Volevi solo questo tutto per te? 510 00:54:18,584 --> 00:54:20,957 OK. 511 00:54:21,128 --> 00:54:26,372 Ascolta, capisco queste sono circostanze speciali. 512 00:54:26,550 --> 00:54:28,758 Lo riconosciamo entrambi. 513 00:54:29,637 --> 00:54:30,966 Quando avremo finito qui, 514 00:54:31,138 --> 00:54:36,346 Ti troverò un dottore che se ne occuperà la tua situazione di basso profilo. 515 00:54:37,561 --> 00:54:43,517 E poi ti sistemiamo... E puoi ancora lavorare per me. 516 00:54:43,692 --> 00:54:45,686 Va bene? 517 00:54:49,490 --> 00:54:55,695 Il tuo orologio sta contando alla rovescia ad un ritmo maniacale. Hai bisogno di un amico. 518 00:54:55,871 --> 00:54:58,031 - [Levine] Tutto finito? - Quasi. 519 00:54:59,333 --> 00:55:02,869 Non mi dispiacerebbe prenderlo un po' di quell'eruzione cutanea per buona misura. 520 00:55:07,383 --> 00:55:14,051 Ora, mi piacerebbe farlo correttamente se solo potessi smetterla di dare di matto. 521 00:56:06,609 --> 00:56:08,602 Caffè. 522 00:56:18,912 --> 00:56:20,112 [La porta si apre] 523 00:56:20,289 --> 00:56:22,283 [Approccio a passi] 524 00:56:27,296 --> 00:56:29,290 Ti dispiace? 525 00:56:32,926 --> 00:56:34,920 Uhm. 526 00:56:36,388 --> 00:56:40,517 Hai sentito che è morta nel sonno mentre... il suo ragazzo era nell'altra stanza? 527 00:56:40,684 --> 00:56:41,930 Poi andò a letto 528 00:56:42,102 --> 00:56:45,353 e dormì accanto al suo corpo tutta la notte senza saperlo. 529 00:56:47,650 --> 00:56:51,150 Potete immaginare che fatica deve essere stato quando l'ha scoperto? 530 00:56:51,320 --> 00:56:53,563 Non ne ho idea. 531 00:56:53,739 --> 00:56:55,032 Ogni notte da quando l'ho sentito, 532 00:56:55,157 --> 00:56:57,077 Ho toccato mia moglie prima di andare a dormire 533 00:56:57,159 --> 00:56:59,449 solo per assicurarmi che sia ancora calda. 534 00:57:08,379 --> 00:57:10,372 Mi scusi. 535 00:57:13,509 --> 00:57:15,502 Giusto. 536 00:57:18,263 --> 00:57:21,634 - Cosa posso portarvi, ragazzi? - Prenderò i calamari. 537 00:57:21,809 --> 00:57:23,185 Sto bene. 538 00:57:23,352 --> 00:57:26,603 - E tu? - Prenderò i calamari. 539 00:57:26,772 --> 00:57:28,766 Due calamari. 540 00:57:31,193 --> 00:57:33,862 Hai un aspetto piuttosto malato. 541 00:57:34,029 --> 00:57:36,735 - Vivrò. - È vero? 542 00:57:38,158 --> 00:57:41,279 Penso che tu sia molto peggio di quanto lasci intendere. 543 00:57:43,747 --> 00:57:46,833 Mi dispiace. Stiamo solo aspettando una macchina. 544 00:57:47,001 --> 00:57:51,498 Mi chiamo Portland e questo è a ovest, e ti porteremo a incontrare qualcuno. 545 00:57:51,672 --> 00:57:54,341 Preferirei di no. 546 00:57:54,508 --> 00:57:56,751 Stai pianificando? essere difficile al riguardo? 547 00:57:57,928 --> 00:58:00,883 No, immagino di no. 548 00:58:01,056 --> 00:58:03,050 Sarebbe la cosa migliore. 549 00:58:27,166 --> 00:58:30,702 Non sembrare così preoccupato. Sei una merce. 550 00:59:41,991 --> 00:59:43,984 Questo è tutto. 551 00:59:59,550 --> 01:00:02,635 [Dottore] Mancanza di respiro? 552 01:00:02,803 --> 01:00:03,883 No. 553 01:00:04,054 --> 01:00:05,847 Nausea? 554 01:00:06,015 --> 01:00:08,507 SÌ. 555 01:00:08,684 --> 01:00:12,101 Fischio nelle orecchie o allucinazioni uditive? 556 01:00:12,271 --> 01:00:13,470 No. 557 01:00:13,647 --> 01:00:16,020 Nessuna delusione di grandezza? 558 01:00:17,901 --> 01:00:20,524 Sai, verso la fine della vita di mia nonna, 559 01:00:20,696 --> 01:00:26,403 immaginava che lo fosse il mondo intero operando esclusivamente pensando a lei. 560 01:00:26,577 --> 01:00:31,406 All'epoca ero solo un bambino, ma ricordo che una volta scesi dal bagno 561 01:00:31,582 --> 01:00:35,996 e lei mi ha chiesto cosa intendevo per comunicarle. 562 01:00:36,170 --> 01:00:39,955 Successivamente è stato scoperto aveva un tumore al cervello. 563 01:00:43,344 --> 01:00:46,630 Mi è stato detto che la malattia di Hannah 564 01:00:46,805 --> 01:00:49,724 può produrre allucinazioni floride. 565 01:01:02,571 --> 01:01:05,110 Ah, eccolo. 566 01:01:10,871 --> 01:01:13,992 Penso che quel virus abbia distrutto la mia console. 567 01:01:14,166 --> 01:01:18,746 Il virus è stato progettato con una misura di sicurezza per impedire l'analisi. 568 01:01:18,921 --> 01:01:23,667 C'è voluto un piccolo sforzo, ma alla fine sono riuscito a bypassarlo. 569 01:01:23,842 --> 01:01:27,177 - Progettato? - SÌ. 570 01:01:27,346 --> 01:01:30,597 Temo che tu sia rimasto coinvolto in qualcosa di sinistro. 571 01:01:46,198 --> 01:01:48,192 Entra e siediti. 572 01:02:15,519 --> 01:02:17,513 Chi sei? 573 01:02:20,899 --> 01:02:22,893 Sono Sydney March. 574 01:02:24,528 --> 01:02:26,985 Ci siamo incontrati al Mayerson. 575 01:02:27,156 --> 01:02:29,149 Mm. 576 01:02:30,951 --> 01:02:32,945 Sì, Dev mi ha detto che saresti venuto. 577 01:02:33,912 --> 01:02:35,906 [Inspira profondamente] 578 01:02:42,296 --> 01:02:44,290 Hai già iniziato a sanguinare? 579 01:02:45,466 --> 01:02:47,459 Sanguinamento? 580 01:02:50,095 --> 01:02:52,089 Dalla tua bocca. 581 01:02:59,271 --> 01:03:01,265 Va bene. 582 01:03:04,485 --> 01:03:07,403 Non mi dispiace la vista del sangue. E' semplicemente... 583 01:03:09,406 --> 01:03:13,487 mi si raccoglie in gola di notte e faccio sogni di soffocamento. 584 01:03:16,622 --> 01:03:18,781 Quindi ho quasi smesso di dormire. 585 01:03:20,250 --> 01:03:22,244 [Tossisce] 586 01:03:27,925 --> 01:03:29,918 [Sospira] 587 01:03:32,638 --> 01:03:35,509 È terrificante, davvero quando ci pensi. 588 01:03:42,189 --> 01:03:44,895 [Donna] La morte è una storia di copertura, 589 01:03:45,067 --> 01:03:48,270 ma sta morendo davvero 590 01:03:48,445 --> 01:03:51,115 e non abbiamo ancora una cura. 591 01:03:51,282 --> 01:03:55,197 Abbiamo motivo di crederlo l'infezione è stata un tentativo di omicidio, 592 01:03:55,369 --> 01:03:58,786 e abbiamo ritenuto che questo fosse il modo migliore per prevenire un secondo attacco. 593 01:03:58,956 --> 01:04:03,120 Tutto questo è molto sfortunato per te, ma spero che possiamo aiutarci a vicenda. 594 01:04:05,671 --> 01:04:09,207 La malattia non è stata costruita da zero. 595 01:04:09,383 --> 01:04:14,212 È una modifica di qualcosa abbiamo venduto alla tua clinica tre anni fa. 596 01:04:14,388 --> 01:04:18,387 Supponiamo che qualcuno alla Lucas lo abbia creato, e se riesci a scoprire chi, 597 01:04:18,559 --> 01:04:22,225 potrebbe essere il primo passo verso la ricerca di una cura per Hannah, 598 01:04:22,396 --> 01:04:24,888 e per te stesso, ovviamente. 599 01:04:25,065 --> 01:04:26,940 Sembra fragile. 600 01:04:27,109 --> 01:04:29,316 Ha bisogno del tuo aiuto. 601 01:04:33,324 --> 01:04:36,361 Ho un readyface bruciato nel mio appartamento. 602 01:04:36,535 --> 01:04:39,952 Potrebbe essere utile se potessi farlo funzionare di nuovo. 603 01:04:40,122 --> 01:04:42,661 Sono sicuro che possiamo trovarti qualunque cosa ti serva. 604 01:04:44,960 --> 01:04:48,081 - Come ti senti? - Stanco. 605 01:04:49,131 --> 01:04:51,290 Tutto qui? 606 01:04:51,467 --> 01:04:53,460 Ho mal di testa. 607 01:05:00,184 --> 01:05:06,305 Ieri sera... Hannah ha avuto un lieve episodio psicotico. 608 01:05:06,482 --> 01:05:11,904 Per un'ora ha insistito che lo fossi il suo defunto pubblicista, Maynard Welsh. 609 01:05:13,322 --> 01:05:17,819 In un certo senso è stato così un'esperienza scomoda per me. 610 01:05:17,993 --> 01:05:22,455 Il mio interesse per lei, ovviamente, è più che professionale. 611 01:05:25,042 --> 01:05:29,456 Qui. C'è un'azienda a Monaco dove li fanno. 612 01:05:29,630 --> 01:05:35,218 Sono innesti di pelle, cresciuto da campioni di cellule della pelle di celebrità. 613 01:05:36,136 --> 01:05:40,550 Questa qui, questa è Hannah. 614 01:05:44,770 --> 01:05:49,100 Sai, non sono un uomo spirituale. 615 01:05:49,275 --> 01:05:55,563 La fede in Dio mi ha sempre colpito come segno di un pericoloso infantilismo. 616 01:05:56,949 --> 01:06:00,319 Ma mi perdonerai se te lo dico 617 01:06:00,494 --> 01:06:04,956 che con ciascuna di queste patch, 618 01:06:05,124 --> 01:06:08,743 il mio mondo è diventato più carico, 619 01:06:10,504 --> 01:06:13,340 che esiste un potere, 620 01:06:13,507 --> 01:06:17,506 qualcosa in balia dell'occhio collettivo 621 01:06:17,678 --> 01:06:21,095 che può essere consumato e appropriato. 622 01:06:24,184 --> 01:06:27,270 Tu fai la parte dello scettico, ma non ci credo. 623 01:06:27,438 --> 01:06:31,388 Sicuramente avresti potuto rubare quello di Hannah sangue senza iniettarsi. 624 01:06:31,567 --> 01:06:33,560 Perché l'hai fatto? 625 01:06:35,613 --> 01:06:37,939 Forse senti quello che sento io. 626 01:06:39,533 --> 01:06:42,950 O forse sei davvero solo un altro fan. 627 01:06:45,205 --> 01:06:49,952 Bene, ora condividi la morte con lei, 628 01:06:50,127 --> 01:06:52,500 e questo è un legame potente. 629 01:06:54,173 --> 01:06:56,166 Non voglio morire per questo. 630 01:06:58,636 --> 01:07:00,629 Ovviamente. 631 01:07:03,557 --> 01:07:05,634 Ehi, ecco. 632 01:07:06,769 --> 01:07:08,846 Due, tre volte al giorno. 633 01:07:09,021 --> 01:07:10,730 Cosa sono? 634 01:07:10,898 --> 01:07:13,271 Antivirali. 635 01:07:13,442 --> 01:07:15,851 Dovrebbero aiutare rallentare l'infezione. 636 01:10:07,825 --> 01:10:12,120 Sei una vergogna assoluta. Dove sei stato, amico? 637 01:10:12,288 --> 01:10:15,491 - Ero malato. - Dorian è su tutte le furie. 638 01:10:15,666 --> 01:10:17,825 Stai facendo fare bella figura a Mercer in questi giorni. 639 01:10:18,002 --> 01:10:20,754 Ho dovuto chiederti un favore per impedirti di essere licenziato. 640 01:10:20,921 --> 01:10:22,251 Grazie. 641 01:10:22,423 --> 01:10:26,587 Ho bisogno di qualcuno che non risponda con cui parlare e sei più economico del mio terapista. 642 01:10:26,760 --> 01:10:30,462 Devo dire che non sembra la tua piccola vacanza ti ha fatto molto bene. 643 01:10:30,639 --> 01:10:33,309 -Ciao, Michelle. - Ehi, Mercer. 644 01:10:33,475 --> 01:10:37,640 Chiedimi se non vedo l'ora che arrivi Timothy Il mollusco di Stanton questo pomeriggio. 645 01:10:37,813 --> 01:10:40,649 - [Mercer] Timothy Stanton è impotente. - È sulla sua spalla. 646 01:10:40,816 --> 01:10:42,975 Puoi trovare il mollusco ovunque. 647 01:10:43,152 --> 01:10:46,273 Ha un'infezione da vendere ogni volta ottiene il divorzio. È inquietante. 648 01:10:46,447 --> 01:10:48,524 Sta organizzando un concorso attraverso la rivista spot. 649 01:10:48,699 --> 01:10:50,743 Il vincitore potrà infettarlo con il prossimo raffreddore 650 01:10:50,868 --> 01:10:53,324 e ricevono un campione gratuito dopo che si è ammalato. 651 01:10:55,122 --> 01:10:58,788 - Stai entrando? - No, non prendo il raffreddore. 652 01:10:58,959 --> 01:11:00,953 Ci vediamo dopo. 653 01:11:10,429 --> 01:11:12,055 Bentornato. 654 01:11:24,985 --> 01:11:26,315 Qualunque altra cosa? 655 01:11:31,033 --> 01:11:33,243 Mi stavo chiedendo se potessi cercarmi qualcosa. 656 01:11:33,327 --> 01:11:35,321 Sì, certo. 657 01:11:37,915 --> 01:11:42,827 Qual è la cronologia recente delle vendite per il campione Hannah Geist s-888? 658 01:11:43,545 --> 01:11:46,084 - Quanto recente? - Gli ultimi due mesi. 659 01:11:46,256 --> 01:11:49,258 Uh, la S-888 è l'influenza delle Bermuda 660 01:11:49,426 --> 01:11:51,716 che abbiamo gradualmente eliminato quando abbiamo avuto la luna di miele a Parigi, quindi... 661 01:11:51,887 --> 01:11:54,723 - Giusto. - E' stato tolto una volta da aprile. 662 01:11:54,890 --> 01:11:58,675 - Da chi? - Uhm... Derek Lessing. 663 01:12:01,480 --> 01:12:02,809 Grazie. 664 01:12:07,903 --> 01:12:09,897 - Ci vediamo domani. - Sì. 665 01:12:37,308 --> 01:12:40,226 Ho più del mio sangue qui se lo vuoi. 666 01:12:41,228 --> 01:12:43,352 [La porta si chiude] 667 01:12:49,028 --> 01:12:51,187 Mi hai colto alla sprovvista. 668 01:12:55,117 --> 01:12:57,360 A cosa stava lavorando Derek Lessing? 669 01:12:58,412 --> 01:13:02,660 Beh, è ​​difficile da dire. Derek era interessato a qualche strana patologia. 670 01:13:07,880 --> 01:13:10,549 Pensavo fosse uno della tua gente. 671 01:13:10,716 --> 01:13:13,422 Non mi ha venduto nulla per oltre un anno. 672 01:13:18,515 --> 01:13:22,431 Lascialo perdere. Lascialo perdere. Lascialo perdere. Lascialo perdere. 673 01:13:32,279 --> 01:13:36,230 Volevo mantenere le cose civili tra noi, 674 01:13:36,408 --> 01:13:39,529 ma Levine può essere difficile da gestire. 675 01:13:39,703 --> 01:13:41,827 Sta cominciando a sfuggire di mano. 676 01:13:43,248 --> 01:13:46,001 E quel sangue che gli hai dato ha fritto la sua attrezzatura. 677 01:13:47,336 --> 01:13:49,246 Nessuno di quei campioni durò più di un giorno. 678 01:13:49,421 --> 01:13:51,415 Cosa ti succede, amico? 679 01:13:52,925 --> 01:13:55,880 Qualunque cosa ti interessi, 680 01:13:56,053 --> 01:13:58,889 è attraente molta attenzione pericolosa. 681 01:14:00,599 --> 01:14:02,593 Quindi ecco cosa. 682 01:14:10,901 --> 01:14:14,236 Te lo restituirò 683 01:14:14,405 --> 01:14:16,612 e tu starai lontano da me. 684 01:14:18,993 --> 01:14:23,537 Mi rifiuto di lasciarmi trascinare in un pasticcio pazzesco. 685 01:14:28,919 --> 01:14:30,913 [Il cane abbaia] 686 01:16:34,795 --> 01:16:36,789 [Voci soffocate] 687 01:16:40,467 --> 01:16:42,461 [L'uomo grida] 688 01:16:45,055 --> 01:16:47,049 [La porta d'ingresso si apre] 689 01:16:47,933 --> 01:16:49,927 [Uomo] Signor Lessing? 690 01:16:55,190 --> 01:16:57,184 Signor Lessing, è lei? 691 01:17:39,526 --> 01:17:41,734 Ehi, cosa, sei appena tornato a casa? 692 01:17:44,323 --> 01:17:46,530 Ho avuto qualche problema al lavoro. 693 01:17:46,700 --> 01:17:49,406 Hai assistito a qualcuno del funerale? 694 01:17:49,578 --> 01:17:52,331 Il tutto, sì, era in diretta su 503. 695 01:17:52,498 --> 01:17:54,159 - Devo averlo perso. - Sì. 696 01:17:54,333 --> 01:17:57,750 È stato un bellissimo servizio. 697 01:17:57,920 --> 01:18:00,127 Ma triste. 698 01:18:00,297 --> 01:18:02,967 Perché qualcuno del genere muoia così giovane. 699 01:18:04,426 --> 01:18:07,049 Era una donna straordinaria. 700 01:18:08,138 --> 01:18:10,262 E assolutamente stupendo. 701 01:18:11,892 --> 01:18:13,886 Ho pianto per tutto il tempo. 702 01:18:17,356 --> 01:18:20,607 Oh, quell'uomo, Portland, era di nuovo qui. 703 01:18:20,776 --> 01:18:22,770 Ti ha lasciato un pacco. 704 01:18:25,239 --> 01:18:26,236 Grazie. 705 01:18:26,407 --> 01:18:29,907 [Donna]Addetti ai lavori dicono che aveva l'influenza per due settimane prima di morire, 706 01:18:30,077 --> 01:18:33,743 ma erano totalmente impreparati per la drammatica piega presa dalla malattia 707 01:18:33,914 --> 01:18:35,955 proprio mentre sembrava che si stesse riprendendo. 708 01:18:36,125 --> 01:18:39,625 Ho parlato con la famiglia Geist prima ed erano assolutamente devastati, 709 01:18:39,795 --> 01:18:41,207 come qualsiasi altra famiglia, davvero, 710 01:18:41,380 --> 01:18:44,382 che hanno vissuto la perdita di una figlia o di una sorella, 711 01:18:44,550 --> 01:18:47,718 stare insieme e sostenere l'un l'altro in questo momento difficile. 712 01:18:47,886 --> 01:18:49,465 [Uomo] Beh, è ​​proprio così. 713 01:18:49,638 --> 01:18:51,849 Una morte in famiglia influenzerà chiunque allo stesso modo, 714 01:18:51,932 --> 01:18:54,507 che tu sia il geist o le persone della porta accanto. 715 01:18:54,685 --> 01:18:57,094 Puoi vederlo nello sfogo di simpatia 716 01:18:57,271 --> 01:18:58,849 dai suoi fan durante il funerale. 717 01:18:59,023 --> 01:19:02,642 [Donna] Assolutamente giusto, e molti senti un legame personale con Hannah, 718 01:19:02,818 --> 01:19:06,270 che penso dica molto. 719 01:19:06,447 --> 01:19:11,323 Una fan in lacrime oggi ci ha detto il suo amore perché Hannah le ha effettivamente salvato la vita. 720 01:19:11,493 --> 01:19:13,037 Aveva quasi rinunciato al mondo 721 01:19:13,203 --> 01:19:15,612 dopo una spirale di depressione e poi la droga... 722 01:19:34,099 --> 01:19:35,476 [Ronzio] 723 01:19:38,395 --> 01:19:41,682 Ciao, Derek. È bello rivederti. 724 01:20:16,600 --> 01:20:18,594 [Lamenti] 725 01:20:22,690 --> 01:20:24,683 [Respira pesantemente] 726 01:20:31,490 --> 01:20:34,196 [Dottore] Che altro senti? 727 01:20:34,368 --> 01:20:36,860 [Marzo] Lo sento davvero arrivo adesso. 728 01:20:39,039 --> 01:20:41,033 E' proprio nelle mie cellule. 729 01:20:43,335 --> 01:20:45,827 Sono sempre stanco. 730 01:20:46,839 --> 01:20:51,336 Non riesco a muovermi o a pensare correttamente. 731 01:20:53,429 --> 01:20:56,098 Mi sto solo approssimando. 732 01:20:58,434 --> 01:21:02,812 Ho trasmesso le tue scoperte a una mia vecchia collega, Agna Hahn. 733 01:21:02,980 --> 01:21:07,310 Lei è una professoressa del diritto biotecnologico in California. 734 01:21:07,484 --> 01:21:10,688 Ora ha scoperto quell'arvicola e il tesserino 735 01:21:10,863 --> 01:21:16,320 aveva recentemente brevettato un virus geneticamente modificato. 736 01:21:16,493 --> 01:21:20,160 È molto probabile che sia la fonte di Hannah e della tua infezione. 737 01:21:20,331 --> 01:21:25,539 - Un brevetto? - Mm. Cosa significhi, non mi è chiaro. 738 01:21:25,711 --> 01:21:27,835 Ma se intendevano ucciderla, 739 01:21:28,005 --> 01:21:33,166 allora perché dovrebbero dichiarare la proprietà sull'arma? 740 01:23:24,705 --> 01:23:26,699 Cosa stai facendo qui? 741 01:23:28,208 --> 01:23:30,665 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. OH! 742 01:24:46,203 --> 01:24:48,197 [Levine] Ciao, Syd. 743 01:24:51,250 --> 01:24:53,243 Come ti senti? 744 01:24:58,424 --> 01:25:00,631 Mi è stato detto che in questo momento sei infetto 745 01:25:00,801 --> 01:25:02,842 con lo stesso virus che ha ucciso Hannah Geist. 746 01:25:03,012 --> 01:25:05,005 E' vero? 747 01:25:08,309 --> 01:25:13,434 Va bene. Lo sappiamo già. Non hai niente da nasconderci qui. 748 01:25:13,606 --> 01:25:15,599 Questa è una stanza onesta. 749 01:25:15,774 --> 01:25:18,193 Puoi condividere qualsiasi pensiero o sentimento potresti avere. 750 01:25:18,319 --> 01:25:21,190 In effetti, sei incoraggiato a condividere. 751 01:25:31,582 --> 01:25:32,863 EHI! 752 01:25:33,042 --> 01:25:36,209 Non c'è bisogno di urlare. Possiamo sentirti chiaramente. 753 01:25:38,964 --> 01:25:42,002 Ok, lo condividerò prima. 754 01:25:42,176 --> 01:25:46,506 In questo momento ci stiamo provando per sfruttare un’opportunità unica. 755 01:25:46,680 --> 01:25:48,970 Dalla sua tragica scomparsa, molti degli ammiratori di Hannah 756 01:25:49,141 --> 01:25:54,018 hanno sperimentato ciò che potrebbe essere descritto come uno scomodo divario narrativo 757 01:25:54,188 --> 01:25:56,976 tra la sua vita e il funerale. 758 01:25:57,149 --> 01:25:59,606 Come è morta davvero? 759 01:25:59,777 --> 01:26:03,692 Cosa hanno fatto le ultime ore della sua vita assomiglia? 760 01:26:03,864 --> 01:26:05,988 La storia potrebbe averli smentiti questi momenti, 761 01:26:06,158 --> 01:26:09,943 ma attraverso te abbiamo una finestra sul passato. 762 01:26:10,120 --> 01:26:14,867 Documentando il tuo peggioramento, possiamo alleviare la sofferenza di milioni di persone, 763 01:26:15,042 --> 01:26:20,038 che, senza alcuna colpa, stato lasciato all'oscuro. 764 01:26:22,132 --> 01:26:25,087 Come ti senti adesso? 765 01:26:44,905 --> 01:26:46,899 Cooperare. 766 01:26:47,992 --> 01:26:49,985 Cooperare. 767 01:27:00,921 --> 01:27:04,338 Mi dispiace. Sono un innovatore. 768 01:27:33,871 --> 01:27:35,864 [Lamenti] 769 01:30:02,102 --> 01:30:04,096 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 770 01:30:09,401 --> 01:30:10,683 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 771 01:30:18,452 --> 01:30:20,446 Brutto sogno? 772 01:30:39,014 --> 01:30:40,889 Penso alla politica sessuale sono coinvolti anche loro 773 01:30:41,058 --> 01:30:44,179 a causa della penetrazione cellulare dal virus. 774 01:30:44,353 --> 01:30:46,347 L'ospite originale assume il ruolo del maschio 775 01:30:46,522 --> 01:30:49,191 e la nuova infezione è la femmina. 776 01:30:49,358 --> 01:30:52,942 E poi il contagiato cambia sesso contagiare gli altri, 777 01:30:53,112 --> 01:30:55,568 in un certo senso i pesci della barriera corallina cambiano sesso. 778 01:30:56,657 --> 01:30:59,445 Probabilmente dice qualcosa sui tuoi clienti. 779 01:31:07,501 --> 01:31:11,998 Comunque, volevo solo dirti che mi dispiace per il modo in cui vieni trattato qui. 780 01:31:13,382 --> 01:31:16,834 Se fosse dipeso da me, ci saremmo presi più cura di te. 781 01:31:17,011 --> 01:31:18,755 [Levine sospira] 782 01:31:18,929 --> 01:31:22,183 Ma dobbiamo finire questa cosa e... sul mercato mentre la gente continua a interessarsi, 783 01:31:22,308 --> 01:31:25,013 altrimenti non ha senso. 784 01:31:25,894 --> 01:31:29,940 Inoltre, sei in debito con me per quello che hai fatto al mio impianto. 785 01:31:34,486 --> 01:31:35,816 [Ansima] 786 01:31:35,988 --> 01:31:37,982 [Urla] 787 01:31:41,493 --> 01:31:43,487 [Urla] 788 01:33:33,772 --> 01:33:37,356 [Donna] Chiedici della novità programma di premi arvicole e tesser, 789 01:33:37,526 --> 01:33:40,528 ora disponibile a tutti posizioni di arvicole e tessere. 790 01:33:58,756 --> 01:33:59,752 Indietro! 791 01:34:19,944 --> 01:34:22,151 [Marzo] Salve, signorina Tesser. 792 01:34:22,321 --> 01:34:24,528 [Tesser] Per favore, chiamami Mira. 793 01:34:27,743 --> 01:34:30,745 Mi dispiace, non sono lì per parlare con te di persona. 794 01:34:31,664 --> 01:34:33,657 [Marzo]Capisco perfettamente. 795 01:34:35,000 --> 01:34:38,916 [Tesser]Ho sentito che stai causando problemi per il nostro caro amico Levine. 796 01:34:39,088 --> 01:34:40,713 [Ridacchia] 797 01:34:40,881 --> 01:34:43,669 Un ometto così brillante, non è vero? 798 01:34:43,842 --> 01:34:48,221 C'è un modo per convincerti? continuare la vostra collaborazione? 799 01:34:48,389 --> 01:34:50,382 [Marzo]Temo di no. 800 01:34:51,433 --> 01:34:53,676 [Tesser] E' un peccato. 801 01:34:53,852 --> 01:34:56,771 Potremmo renderti straordinariamente famoso. 802 01:35:00,442 --> 01:35:03,943 [Marzo] Vorrei dirti una cosa sul tuo virus 803 01:35:04,113 --> 01:35:07,150 OH? E cosa sarebbe? 804 01:35:07,992 --> 01:35:12,240 Il contratto Hannah geist firmato con Lucas 805 01:35:12,413 --> 01:35:14,074 ti impedisce di vendere le sue malattie, 806 01:35:14,248 --> 01:35:19,586 ma un... ma un virus hai costruito e brevettato te stesso 807 01:35:19,753 --> 01:35:24,500 rimarrebbe di tua proprietà anche se è passato attraverso il suo corpo. 808 01:35:26,051 --> 01:35:29,753 Potresti infettarla e recuperare il campione 809 01:35:29,930 --> 01:35:32,387 e poi venderlo come arvicola e tesser esclusivo. 810 01:35:33,475 --> 01:35:35,932 E' vero? 811 01:35:36,103 --> 01:35:39,687 È per questo che hai commissionato il virus di Derek Lessing 812 01:35:39,857 --> 01:35:43,108 e perché l'ha infettata durante una visita a domicilio. 813 01:35:45,279 --> 01:35:47,818 È una grande scappatoia, non è vero? 814 01:35:47,990 --> 01:35:51,775 La mia idea, ovviamente. Avremmo potuto guadagnare un sacco di soldi. 815 01:35:53,203 --> 01:35:56,324 Purtroppo si è verificato un problema con la build del tuo amico Derek. 816 01:35:56,498 --> 01:35:59,619 Voglio sapere se si può curare. 817 01:35:59,793 --> 01:36:01,419 Credo di si. 818 01:36:01,587 --> 01:36:04,126 Tuttavia, producendo una cura sarebbe costoso, 819 01:36:04,298 --> 01:36:06,008 e come hai acquisito il virus da solo, 820 01:36:06,133 --> 01:36:09,336 non sentiamo alcuna responsabilità per la tua condizione 821 01:36:11,764 --> 01:36:14,007 Ho qualcosa da barattare. 822 01:36:21,774 --> 01:36:23,767 Sarà qui domattina. 823 01:36:36,830 --> 01:36:40,615 Non ne siamo sicuri, ma sai... no? 824 01:36:43,170 --> 01:36:48,711 Bene, questo è certamente una svolta straziante degli eventi. 825 01:36:48,884 --> 01:36:53,346 Voglio dire, questo mette davvero le cose a posto in prospettiva, non è vero, sai? 826 01:36:53,514 --> 01:36:55,887 Ora lo farei volentieri fare qualcosa se potessi, 827 01:36:56,058 --> 01:37:00,223 e il pensiero di una collaborazione tra Miss Geist e la nostra azienda 828 01:37:00,396 --> 01:37:01,772 è molto attraente 829 01:37:01,939 --> 01:37:05,558 Sfortunatamente, il mio specialista qui mi ha consigliato 830 01:37:05,734 --> 01:37:08,736 che è andata troppo oltre per essere salvata. 831 01:37:08,904 --> 01:37:11,692 [Donna] Avrai notizie dai nostri avvocati. 832 01:37:11,865 --> 01:37:15,734 [Tesser] Penso che lo troverai abbiamo preso le precauzioni necessarie. 833 01:37:15,911 --> 01:37:17,905 Ora, se vuoi scusarmi... 834 01:37:19,415 --> 01:37:25,703 lo sai, mentre ero ospite presso la vostra clinica... 835 01:37:27,464 --> 01:37:31,297 Io... ho avuto un po' di tempo riflettere sulle cose. 836 01:37:34,513 --> 01:37:38,761 ho visto un po' più chiaramente da allora. 837 01:37:43,063 --> 01:37:48,936 Ad esempio, posso vedere che questo è un momento importante. 838 01:37:50,779 --> 01:37:55,656 Vedo un'opportunità qui... 839 01:37:59,663 --> 01:38:02,914 anche in faccia di una tragedia così devastante. 840 01:38:05,586 --> 01:38:10,628 Noi... abbiamo la possibilità di innovare, 841 01:38:10,799 --> 01:38:17,254 e farlo in un certo senso questo andrà a beneficio di entrambi. 842 01:38:20,643 --> 01:38:23,514 La tecnologia esiste già... 843 01:38:25,314 --> 01:38:27,308 e so dove trovarlo. 844 01:38:31,862 --> 01:38:34,437 Permettimi di prendermi un momento del tuo tempo. 845 01:38:37,409 --> 01:38:40,660 Quando ero una ragazzina, mia madre mi chiedeva sempre: 846 01:38:40,829 --> 01:38:42,989 "cosa vuoi essere quando sarai grande?" 847 01:38:43,165 --> 01:38:46,998 E le direi "Non voglio crescere." 848 01:38:47,169 --> 01:38:50,705 "Voglio rimanere giovane e bella." 849 01:38:50,881 --> 01:38:54,216 Quindi immagino in un certo senso questo è il mio sogno d'infanzia realizzato. 850 01:38:55,803 --> 01:38:58,721 E non potrei essere più emozionato per condividerlo con te. 851 01:39:00,432 --> 01:39:03,968 Benvenuti a tutti nella mia vita ultraterrena, 852 01:39:04,144 --> 01:39:07,016 esclusivamente da arvicola e tesser. 853 01:39:14,154 --> 01:39:16,943 [Tesser] Dal punto di vista del virus, 854 01:39:17,116 --> 01:39:19,822 l'essere umano è irrilevante. 855 01:39:19,994 --> 01:39:25,499 Ciò che conta è il sistema che gli permette di funzionare. 856 01:39:26,542 --> 01:39:31,169 Cellule della pelle, cellule nervose, la casa giusta per la malattia giusta. 857 01:39:32,256 --> 01:39:35,211 All'interno della nostra capsula dell'aldilà, 858 01:39:35,384 --> 01:39:40,723 il sistema che è il corpo di Hannah Geist è stato perpetuato, 859 01:39:40,889 --> 01:39:44,509 addirittura ampliato oltre ciò che esisteva durante la sua vita. 860 01:39:44,685 --> 01:39:47,259 Non commettere errori, tuttavia, 861 01:39:47,438 --> 01:39:50,724 questa non è una bistecca di cellule glorificata. 862 01:39:50,899 --> 01:39:52,644 Tutto all'interno di questo alloggiamento 863 01:39:52,818 --> 01:39:55,524 è una delle parti del corpo originale 864 01:39:55,696 --> 01:39:57,820 o è stato coltivato direttamente da esso 865 01:39:57,990 --> 01:40:02,036 come risultato del nostro brevetto tecnologia cellgarden. 866 01:40:02,202 --> 01:40:05,039 Il nostro capo tecnico, Syd March, 867 01:40:05,205 --> 01:40:09,287 sta per caricare l'ultimo virus nel sistema, 868 01:40:09,460 --> 01:40:13,589 dove infetterà il corpo di Hannah 869 01:40:13,756 --> 01:40:19,427 prima di essere venduto come parte del ns linea di prodotti dell'aldilà arvicole e tesser. 870 01:40:21,889 --> 01:40:25,057 Ora, questa è solo un'anteprima. 871 01:40:25,225 --> 01:40:28,062 Se vuoi saperlo la natura dell'infezione, 872 01:40:28,228 --> 01:40:31,978 dovrai aspettare finché non verrà annunciato ufficialmente 873 01:40:32,149 --> 01:40:36,230 alla nostra conferenza sui prodotti alla fine di questo mese. 874 01:40:37,029 --> 01:40:40,114 Grazie per essere passato. Grazie. Grazie mille per il tuo tempo. 875 01:40:40,282 --> 01:40:41,742 Grazie per essere passato. 876 01:40:41,909 --> 01:40:44,152 - Ci vediamo alla fine del mese. - Grazie. 877 01:40:46,038 --> 01:40:48,032 [Sibilo di gas] 878 01:42:39,860 --> 01:42:42,613 In qualche modo è perfetta, vero?